2 Samuel 23:17

Authorized King James Version

PDF

And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.

Original Language Analysis

וַיֹּ֡אמֶר And he said H559
וַיֹּ֡אמֶר And he said
Strong's: H559
Word #: 1 of 17
to say (used with great latitude)
חָלִילָה֩ Be it far H2486
חָלִילָה֩ Be it far
Strong's: H2486
Word #: 2 of 17
literal for a profaned thing; used (interj.) far be it!
לִּ֨י H0
לִּ֨י
Strong's: H0
Word #: 3 of 17
יְהוָ֜ה from me O LORD H3068
יְהוָ֜ה from me O LORD
Strong's: H3068
Word #: 4 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עָשׂ֔וּ it These things did H6213
עָשׂ֔וּ it These things did
Strong's: H6213
Word #: 5 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
זֹ֗את H2063
זֹ֗את
Strong's: H2063
Word #: 6 of 17
this (often used adverb)
הֲדַ֤ם this is not this the blood H1818
הֲדַ֤ם this is not this the blood
Strong's: H1818
Word #: 7 of 17
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
הָֽאֲנָשִׁים֙ of the men H582
הָֽאֲנָשִׁים֙ of the men
Strong's: H582
Word #: 8 of 17
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
הַהֹֽלְכִ֣ים that went H1980
הַהֹֽלְכִ֣ים that went
Strong's: H1980
Word #: 9 of 17
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם in jeopardy of their lives H5315
בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם in jeopardy of their lives
Strong's: H5315
Word #: 10 of 17
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְלֹ֥א H3808
וְלֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 11 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָבָ֖ה therefore he would H14
אָבָ֖ה therefore he would
Strong's: H14
Word #: 12 of 17
to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent
לִשְׁתּוֹתָ֑ם not drink H8354
לִשְׁתּוֹתָ֑ם not drink
Strong's: H8354
Word #: 13 of 17
to imbibe (literally or figuratively)
אֵ֣לֶּה H428
אֵ֣לֶּה
Strong's: H428
Word #: 14 of 17
these or those
עָשׂ֔וּ it These things did H6213
עָשׂ֔וּ it These things did
Strong's: H6213
Word #: 15 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
שְׁלֹ֖שֶׁת these three H7969
שְׁלֹ֖שֶׁת these three
Strong's: H7969
Word #: 16 of 17
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
הַגִּבֹּרִֽים׃ mighty men H1368
הַגִּבֹּרִֽים׃ mighty men
Strong's: H1368
Word #: 17 of 17
powerful; by implication, warrior, tyrant

Analysis & Commentary

And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.

This verse contributes to the narrative of Last Words and Mighty Men, emphasizing legacy, faithful servants. David's last words emphasize the eternal covenant God established (v. 5) and declare principles of righteous rule. The accounts of David's mighty men demonstrate extraordinary courage and devotion. The water-drawing incident reveals David's unwillingness to value his comfort above his soldiers' lives. Theological themes include the importance of final testimonies, the eternal nature of God's covenant, the value of faithful servants, and the necessity of sacrificial leadership.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 23 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding legacy, faithful servants provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources